摘要：科萊恩的添加劑業務繼續增加對中國增長行業需求的支持，并在科萊恩綜合園區（OCC）建立了一流的設施，以促進研發和聯合應用技術的發展。在2021年國際橡塑展之前，科萊恩（Clariant）分享了可用于促進本地市場細分資源的高效創新的生物基添加劑，其新型可持續解決方案的亮點將在該地區亮相。

科萊恩的添加劑業務繼續增加對中國增長行業需求的支持，并在科萊恩綜合園區（OCC）建立了一流的設施，以促進研發和聯合應用技術的發展。在2021年國際橡塑展之前，科萊恩（Clariant）分享了可用于促進本地市場細分資源的高效創新的生物基添加劑，其新型可持續解決方案的亮點將在該地區亮相。新的添加劑研發中心將整合到上海的科萊恩中國創新中心。該中心旨在為電氣和電子，5G，汽車，包裝，纖維和薄膜，粘合劑，涂料和油墨等各種應用領域帶來更快的交付時間和更快的開發速度。作為科萊恩添加劑在中國生產設施的補充，研發中心將為客戶提供獨特，零起點的機會，以在價值鏈的每一步進行聯合開發和應用測試。

從聚合，配混和轉化到性能測試，科萊恩的研發中心將為客戶提供獨特的，從零開始的聯合開發和應用測試機會。科萊恩添加劑業務負責人弗朗索瓦·布萊格（Francois Bleger）表示：“中國對高端添加劑的需求正在強勁增長。隨著本地制造商開發更復雜的工藝，技術和產品來滿足市場需求和中國的環境目標，可持續添加劑是實現可持續發展的關鍵。有效而高效的進步我們新的添加劑研發中心為我們創造了一個令人興奮的機會，使我們的添加劑開發更加敏捷，并從創新過程開始，共同推動與中國相關的創新。與客戶一起創新，并專注于主要市場。”新工廠位于聚酰胺（PA），聚酯（PET）纖維，工程熱塑性塑料和熱固性塑料中，并且越來越多地誕生生物聚合物的主要市場將擁有一個先進的塑料加工和測試實驗室，配備縮聚，復合，紡絲，注塑和發泡以及其他相關技術，以及廣泛的相關測試和分析能力。為了支持本地制造商，科萊恩已在中國成功引入了AddWorks?PKG系列解決方案，以進一步改善聚烯烴的固有性能，以滿足高需求的新應用包裝。

其中包括用于高速澆鑄聚丙烯（CPP）和雙軸取向聚丙烯（BOPP）樹脂的AddWorks PKG 113，它們提供出色的聚合物熔體保護和高薄膜生產率，以及用于粘貼和斷裂的AddWorks PKG 171。 PP和低變色PP的應用。這兩款產品將與2021年國際橡塑展上的主要細分市場一起推出更多新型可持續添加劑解決方案，例如，中國對一次性塑料的禁令將使中國更加關注可回收塑料和生物塑料，并促進塑料向塑料的轉型。循環經濟。在2021年中國國際橡塑展上，科萊恩將在其EcoCircle計劃中向該地區引入幾種新型添加劑，以支持制造商實現這些目標。通過超越簡單的產品關注點，EcoCircle專注于整個價值鏈，并確定最可持續和可行的解決方案，以支持從單向塑料價值鏈到循環塑料經濟的過渡。這包括開發用于機械回收的可持續解決方案，以及使用經過認證的可再生原料生產高性能添加劑。合格的產品會根據其質量平衡或實際可再生碳含量進行編碼，以幫助制造商識別具有關鍵優勢的產品。除其他事項外，這包括Terra，它基于質量平衡證明或實際可再生成分，適用于具有高可再生成分的產品可再生碳指數（RCI）超過50％；適用于天然產品的VITA的可再生碳指數超過98％。在中國市場新推出的Exolit?OP Terra系列是可再生的無鹵阻燃劑。作為科萊恩基于化石的Exolit OP產品的替代產品，該系列產品已達到UL 94 V-0，即使經過多次回收處理也具有穩定的阻燃性能。應用領域包括電氣和電子設備以及汽車零部件。

 Licocare?RBW VITA也將首次向中國客戶展示。科萊恩完全可持續的，幾乎100％可再生的，非食品反應性的生物添加劑解決方案為生物聚合物（例如聚乳酸（PLA））提供了多種加工和最終產品改進。通過這種方式，Licocare RBW VITA為品牌提供了一個機會，可以考慮使用生物聚合物作為化石基塑料的可行的低碳足跡替代品。科萊恩還推出了Licocare RBW 330 VITA，這是一種新的可再生解決方案，可以使聚酰胺成核，減少冷卻時間和收縮/翹曲，加快生產周期并降低成型成本。